Часто задаваемые вопросы
Здесь мы попытались ответить на наиболее распространенные вопросы о символе тенге. Если у вас есть вопрос, которого здесь нет, пришлите его нам и мы постараемся ответить на него.
Имеет ли какое-то значение тот факт, что символ тенге очень похож на символ японской почты? Можно ли назвать это плагиатом?
Нет, это не имеет значения ни для символа тенге, ни для японской почтовой службы. Дело в том, что такие вещи, как государственная символика, к которой относятся и символы национальных валют, не являются объектами авторского права. К тому же если предположить что символ тенге не является знаком конкретного шрифта, а скорее графемой, трансформирующейся в зависимости от особенностей того или иного шрифта или начертания, то всякая схожесть с символом японской почты полностью пропадает.
Это нельзя назвать и плагиатом, ведь количество простых символов, подобных символу тенге, весьма ограничено. Невозможно создать столь же простой символ, чтобы при этом он не напоминал что-то ранее созданное. Символ тенге не похож ни на один другой символ национальной валюты, а это главное.
Символ японской почтовой службы (слева) и символ тенге в различных шрифтах (справа)
Как понимать тот факт, что символ псевдографики, очень похожий на знак тенге, уже имеется в таблице символов Юникода (код U+2564)?
На момент принятия Нацбанком символа тенге в таблице символов Юникода действительно уже имелись два похожих знака — U+3012 и U+2564, однако ни один из них не является настоящим символом тенге. Исчерпывающий ответ на этот вопрос можно получить в разделе «Рекомендации» этого сайта.
Правда ли, что символ тенге никогда не войдет в таблицу символов Юникода и не будет признан на международном уровне из-за своей схожести с символом японской почты?
Нет, это не так. Символ тенге уже одобрен к добавлению в универсальный набор символов Юникода (код U+20B8) и официально признан международными организациями по стандартизации. В версии стандарта «Юникод» 5.2, выпуск которой запланирован на конец лета 2009 года, символ тенге будет присутствовать уже официально.
Посмотреть перечень всех символов которые будут добавлены в новой версии Юникода, можно по этой ссылке: http://www.unicode.org/alloc/Pipeline.html.
Почему в таком случае принятый Нацбанком вариант символа тенге вызвал скандал в газетах и негативное отношение к нему широкой общественности?
Общественность всегда чем-то возмущается. Создателей знака украинской гривны, например, обвиняли в том, что их символ похож на знак доллара, а инициаторов введения неофициального символа российского рубля — в том, что символ напоминает армянскую букву «Ке». Всем угодить невозможно.
А газетчики... ну что же, работа у них такая — находить повод для скандала.
Имеет ли символ тенге какое-либо отношение к корням и истории казахского народа?
Нет, прямого отношения к истории казахов символ тенге не имеет. Хотя при желании можно провести историческую параллель со словом «тенгри» (древнетюркское божество), однако такая привязка выглядит «притянутой за уши».
Цитата из пресс-релиза №12:
«Указанное графическое изображение тенге является символом звука „т“, с которого начинается слово „тенге“, а также слово „тенгри“, что в переводе на русский язык означает „небо“, являвшееся священным для всех тюркских народов».
Допустимо ли использование символов с кодами U+3012 и U+2564 в качестве замены символа тенге?
Нет, такая замена абсолютно недопустима (см. раздел «О недопустимости использования знаков postal mark (U+3012) или bох drawings down single and horizontal double (U+2564) в качестве символа тенге»).
